De nombreux Américains sont intimidés par la composition de numéros de téléphone européens (code des pays telephone). Vous n’avez pas à l’être. Grâce à ces conseils et à la liste des codes d’appel pour l’Europe, c’est simple, que vous appeliez depuis les États-Unis, le Canada ou l’Europe.

Appeler à l’étranger

Que vous appeliez d’une ligne fixe américaine, de votre propre téléphone mobile, d’un compte Skype ou d’un numéro situé dans un autre pays européen (par exemple, de l’Espagne vers l’Italie), vous passez un appel international. Voici comment procéder :

Composez le code d’accès international.
011 si vous appelez depuis un téléphone fixe ou mobile américain ou canadien ; si vous composez le numéro depuis un téléphone mobile, vous pouvez entrer un + au lieu du 011 (maintenez la touche 0 enfoncée).
00 si vous appelez d’un numéro situé dans un pays européen ; si vous composez le numéro à partir d’un téléphone mobile, vous pouvez entrer un + au lieu du 00.
Composez l’indicatif du pays.
Par exemple, composez 39 si vous appelez l’Italie ou 33 pour la France (voir le tableau ci-dessous).

Composez le numéro de téléphone.

Si le numéro commence par un 0, laissez-le tomber (sauf pour l’Italie).
Dans certains pays, il est normal que les numéros de téléphone aient des longueurs différentes (par exemple, un numéro de téléphone à sept chiffres et un numéro de portable à huit chiffres).

Appels nationaux

Si vous appelez d’un numéro à un autre dans un même pays européen (soit à partir d’un téléphone fixe, soit avec un téléphone mobile local ou une carte SIM), composez simplement le numéro de téléphone, y compris le 0 initial s’il y en a un.

Aux États-Unis, nous sommes habitués aux numéros de téléphone à sept chiffres et aux indicatifs régionaux à trois chiffres, mais les numéros de téléphone et les normes d’appel européens sont un peu plus difficiles à prévoir. Les numéros de téléphone et les indicatifs régionaux peuvent varier en longueur, même au sein d’un même pays, et les téléphones mobiles utilisent leurs propres séries de préfixes.

Dans certains pays, comme à la maison, vous pouvez choisir de laisser tomber l’indicatif régional si vous appelez d’une ligne fixe à une autre dans le même indicatif régional, alors que dans d’autres pays, vous devez composer le numéro complet, même si vous appelez de l’autre côté de la rue. Mais je garde les choses simples en composant toujours le numéro de téléphone complet, y compris l’indicatif régional ou le préfixe.

Appeler à la maison

Que vous composiez le numéro à partir d’un téléphone mobile ou d’un téléphone fixe, voici comment appeler les États-Unis ou le Canada depuis l’Europe :
Composez le 00, le code d’accès international de l’Europe, ou tapez + depuis un téléphone mobile.
Composez le 1, l’indicatif du pays pour les États-Unis et le Canada.
Composez le numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional.